The theme has no functionality to send the emails, it's done by wp_mail it's the function WordPress uses to send the email. Unfortunately, theme support cannot be helpful in this case as it's above the theme and its functionality.
The most common reason for emails going missing is that your WordPress hosting server is not properly configured to use the PHP mail() function.
Below you can find some helpful actions you can take to fix the issues: